ရွီပန္းၿခံထဲက ေရာဂါေပ်ာက္တဲ့ ေက်ာက္တံုးေတြေပၚ ကုထံုးခံယူတဲ့့ အမ်ိဳးသမီးမ်ား

ဘာသာျပန္။ ဇူလိုင္(၆)
တရုတ္ႏုိင္ငံ အေနာက္ေျမာက္ပိုင္း ရွန္ရွီျပည္နယ္က ရွီပန္းၿခံထဲက ေနပူထားတဲ့ ေက်ာက္တံုးႀကီးေတြေပၚ လဲွရင္ ေရာဂါေပ်ာက္တယ္ဆိုတဲ့ အယူအဆနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးေတြ လာေရာက္ေလ့ရိွတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

သူတို႔ေျပာတာကေတာ့ ေနပူထားတဲ့ ေက်ာက္တံုးနဲ႔ ထိေတြ႕တာေၾကာင့္ အစာအိမ္ကို ပူေႏြးေစျပီး ေနာက္ေက်ာနာက်င္တာေတြ၊ ေရာဂါေတြ ေပ်ာက္ကင္းေစတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

ဆရာဝန္ေတြကေတာ့ ဒီလိုအယူအဆအလြဲေတြကို သတိထားၾကဖို႔ အႀကံျပဳထားပါတယ္။

ေက်ာက္တံုးပူပူေပၚ လွဲေနရင္ ေရာဂါေပ်ာက္ကင္းတယ္ဆိုတာက သိပၸံနည္းက် အယူအဆမဟုတ္ဘဲ ဒီလိုလုပ္တာေၾကာင့္ အပူေလာင္တာေတြ၊ ေနပူသိပ္ျပင္းရင္ အပူခ်ိန္ေၾကာင့္ ေရွာ့ခ္ျဖစ္တာေတြေတာင္ ျဖတ္တတ္တယ္လို႔ ဆရာဝန္ေတြက သတိေပးထားတာပါ။

ဘာသာျပန္။  ။ ဇာႏွင္းထိုက္
Ref; People's Daily, China
................

ဘာသာပြန်။ ဇူလိုင်(၆)
တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်မြောက်ပိုင်း ရှန်ရှီပြည်နယ်က ရှီပန်းခြံထဲက နေပူထားတဲ့ ကျောက်တုံးကြီးတွေပေါ် လှဲရင် ရောဂါပျောက်တယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆနဲ့ အမျိုးသမီးတွေ လာရောက်လေ့ရှိတယ်လို့ သိရပါတယ်။

သူတို့ပြောတာကတော့ နေပူထားတဲ့ ကျောက်တုံးနဲ့ ထိတွေ့တာကြောင့် အစာအိမ်ကို ပူနွေးစပြေီး နောက်ကျောနာကျင်တာတွေ၊ ရောဂါတွေ ပျောက်ကင်းစေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

ဆရာဝန်တွေကတော့ ဒီလိုအယူအဆအလွဲတွေကို သတိထားကြဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။

ကျောက်တုံးပူပူပေါ် လှဲနေရင် ရောဂါပျောက်ကင်းတယ်ဆိုတာက သိပ္ပံနည်းကျ အယူအဆမဟုတ်ဘဲ ဒီလိုလုပ်တာကြောင့် အပူလောင်တာတွေ၊ နေပူသိပ်ပြင်းရင် အပူချိန်ကြောင့် ရှော့ခ်ဖြစ်တာတွေတောင် ဖြတ်တတ်တယ်လို့ ဆရာဝန်တွေက သတိပေးထားတာပါ။

ဘာသာပြန်။ ဇာနှင်းထိုက်
Ref; People's Daily, China